22.8.1903 / Draußen regnets, leise und / monton ziehen sich fortwährend / die blanken Streifen über das / Grün des mir gegenüberliegenden / Parkes. Ich habe nun so / ziemlich mit meiner ganzen / Vergangenheit abgeschnitten. Was / so viel heißen soll. Ich beabsichtige / einmal ganz allein mit mir / fertig zu werden. / Ich habe mir ein bißchen / den Magen verdorben augen- / blicklich, durch den Genuß
monton: Monoton.
gegenüberliegenden Parkes: Max Beckmann blickte von der mütterlichen Wohnung im zweiten Stock an der Theaterpromenade 6 (heute Theaterwall, Haus existiert nicht mehr) auf den gegenüberliegenden Theaterpark. Vgl. Thomas Döring, Thomas Richter, Andreas Uhr (Hg.): „Max wird Beckmann. Es begann in Braunschweig“, Ausstellungskatalog Herzog Anton Ulrich-Museum. München 2022, S. 28f.