unseres Leben. (Presque Styl / de Madm. Tube) / 13. III. / 1905 / denseben Abend. Nach / 3. weiteren Chartreux o. / du! Ich komme in 8 Tagen zu dir. In 8 Tagen / denke dir. Wird das nicht / fein. Wirst du dann nett / sein und mir gefallen / und schön genug. Daß / ich es dir bin weiß ich. / Ob du es mir seien wirst. / Ich hoffe es. / Und noch einen Chartreux / den ich nachträglich noch / einmal auf dein / Wohl hinuntergegossen / habe.
Presque Styl ... Tube ... 13.III.1905: fr presque dans le style de Mademoiselle Tube, fast im Stil von Fräulein Tube. Nachträglicher Kommentar Max Beckmanns vom 13.03.1905.
Chartreux: Weinsorte der Rebsorte Malvoisie des Chartreux (oder auch Malvoisie de la Chartreuse).
in 8 Tagen zu dir: Max Beckmann traf am 16.12.1903 in Amsterdam ein und traf sich dort mit Minna Beckmann-Tube. Vgl. Eintrag vom 16.12.1903.