22.I.1904. / Es wird mir beinahe / schon langweilig immer / Closerie de Lilas zu / schreiben. Zu schreiben, / daß hier sitze, °f° mich / für meinen dicken / Deutschen interessiere, der / unruhig noch immer / bin, im Café Rouge / war und das Forellen / Quintett von Schubert / entzückend fand. Und doch wenn ich mein / blaues Buch nicht hab,
meinen dicken Deutschen: Person nicht ermittelt.
für meinen dickene Deutschen interessiere, der zwei Tische weiter vor mir sitzt: Ein Teil des Satzes steht auf der gegenüberliegenden Seite [Zähler 22].
Café Rouge: Vermutl. das Concert Rouge am Boulevard Saint-Michel, Ecke Rue du Gay-Lussac. Von Max Beckmanns Unterkunft an der Rue Notre Dame des Champs bis zu diesem Café war es ein etwa zehnminütiger Fußweg.
Forellen Quintett von Schubert: Franz Schubert, Klavierquintett opus post. 114 – D 667 in A-Dur, bekannt unter dem Namen Forellenquintett.
blaues Buch: Das vorliegende Tagebuch war ursprünglich blau eingebunden.