21. II. 1904 Endlich einmal / allein in Closerie. Sonst / fast jeden Abend ensemble / mit autres. Da sitze / ich nun wieder und fühle / mich merkwürdiger weise / wohl. Es ist momentan / nichts in mir weder / Traum °noch° Schmerz noch / Entzücken oder gar / Freude auch nicht / Stumpfsinn. Rien mais / aimable.
Closerie: La Closerie des Lilas, Café Restaurant.
Abend ensemble mit autres: fr fast jeden Abend mit anderen zusammen. Max Beckmann saß in der Closerie des Lilas also meistens mit anderen Menschen zusammen.
Rien mais aimable: fr Nichts aber freundlich, liebenswürdig.