<Freitag-> 1. °Dezember° Januar / 1909 x / Wenn der erste Tag im Jahr / für alle folgenden symbolisch / seieen sollte so würde / das Resultat des Jahres 1909 / 1) Frieren und höchst unbe- / haglich, dann den ganzen / Nachmittag vergeblich auf / Nauen gewartet, also wieder / warten ohne Erffüllung / Dann °re° erste °Musik°~Klavier~stunde / bei Mink gehabt. / Gemütliches Abendbrot. ~(Minkchen d. <Sauerkraut> / weggegessen)~. Abends / Bilderbücher angesehen. / Dann als Mink dem Jungen die / Flasche gab Kunstgespräche. / Neue Begeisterung für mein / Erdbebenbild. Dann zu Bett.
Nauen: Heinrich Nauen hatte seinen Besuch in einem Brief angekündigt, kam aber erst eine Woche später, vgl. Eintrag vom 29.12.1908 und 08.01.1909.
Bilderbücher: Nicht ermittelt.
Mink ... dem Jungen: Minna Beckmann-Tube fütterte Peter Beckmann.
Erdbebenbild: „Szene aus dem Untergang von Messina“, MB-G 106.