<Mittwoch d. 13.1.> 09 / Ich fuhr schon früh °des Morgens° / in die Stadt. Ging in‘s / Museum (Kaiser Fridrich) / Besonders begeistert von / der Entführung der Proserpina / °d° einem Jugendbild Rembrands / Ich dachte dabei immer an Böcklin / wie schade, daß er das nicht / konnte und er wollte doch so / etwas ähnliches. Fabelhaft vollendet / ist das schon. Eine Größe der / Anschauung bei all der kost- / baren Detailmalerei?! Und dann / hauptsächlich Jan Steen. Das / ist mein besonderer Liebling. / Ein großer Humorist und / Dramatiker. Vor meinem / Rubens standen lauter Copisten. / Es war recht ärgerlich. / Schön ist das immer der / Weg °o° vom Kaiser Fridrich / Museum über das Schloß / und die Linden, wenn nur / der verfluchte Dom und / das widerwärtige Kaiser- / Denkmal nicht wären. Ich / empfinde es jedesmal / als eine Schmach. / Dann bei Kolbe. Traf dort / °die° erst die Gerta Schrötter. / Dann Herr und Frau Rhein / Sie ist sehr nett. / Nachher mit Kolbe im Kaffé / wo ich ihn unsere zukünftigen / Secessionspläne enthüllte. / Er war sehr dafür erfreulicher / Weise. Dann zu Buschchen / und darauf mit Mink die / ich dort traf zu Röhslers. / Eine dicke gutmütige / Frau v. Nieberschütz oder / so ähnlich kennen gelernt / dann kamen Schocken, / Netter Abend zum Schluß / von Charlotte Berend, Ge- / burtsakt zur Frauen- / frage. Große Erregung / Duell zwischen Mink und / mir. Vergnügtes nach- / hause Automobil!
Museum (Kaiser Fridrich): Das ehemalige Kaiser Friedrich-Museum in Berlin, heute Bode-Museum.
Entführung der Proserpina ... Rembrand: Rembrandts „Raub der Proserpina“, um 1631, Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin, Inv. Nr. 823.
Jan Steen: Die Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin, besitzt heute folgende Werke von Jan Steen: „Malle Babbe“, 1633–1635, Inv. Nr. 801C; „Lockere Gesellschaft“, 1661–1663, Inv. Nr. 795C; „Der Wirtshausgarten“, 1661–1663, Inv. Nr. 795; „So de Oude songen, so pypen de Jongen / Wie die Alten songen, so pfeifen die Jungen“, 1665–1670, Inv. Nr. 795D; „Streit beim Kartenspiel“, 1664–1665, Inv. Nr. 795B.
Vor meinem Rubens: Werk von Peter Paul Rubens, nicht ermittelt.
der verfluchte Dom: Der Berliner Dom.
widerwärtige Kaiser-Denkmal: Reinhold Begas und Gustav Halmhuber, Kaiser-Wilhelm-Nationaldenkmal, 1895–1897, 1950 weitgehend zerstört. Die erhaltenen drei Figuren sind heute im Märkischen Museum und im Tierpark Berlin aufgestellt.
Kolbe: Georg Kolbe.
Gerta Schrötter: Gerta Schroedter.
Herr und Frau Rhein: Hildegard und Fritz Rhein.
Buschchen: Minna Ida Concordia Tube.
Mink: Minna Beckmann-Tube.
Röhslers: Oda und Waldemar Rösler.
Frau v. Nieberschütz: Person nicht ermittelt.
Schocken: Sophie Meyer-Schocken und Wilhelm Schocken.
Charlotte Berend ... Geburtsakt: Charlotte Berend-Corinth hatte 1908 in der 15. Ausstellung der Berliner Secession ihr heute verschollenes Gemälde „Die schwere Stunde“ ausgestellt. Es ist dies die Darstellung einer Frau in den Geburtswehen und war vermutl. Gegenstand der Gespräche.