<Sonntag 17.1.> 09 / Spät aufgestanden. Dann / Entwurf zum Erdbeben gemacht / mit großer Leidenschaft und / Freude. Nachmittags mit / immer noch nicht ganz gesunder / Mink, (Freitag Abend hatte / sie sogar etwas gefiebert) / schönen Spaziergang / gemacht. Prachtvoller klarer / Nachmittag. Den Weg / am Kloster vorbei. Vom / hohen Hügel wunderschöne / Aussicht. Die Natur / hatte uns einmal wieder / lieb. Es war °wie° einmal / wie in Weimar. Dann / nach Haus. Mink / riet mir mich bei Landauers / endlich einmal für / die Billets zur Chinesischen / Austellung zu bedanken / Ich trampelte auch hin. Blieb / 10 inuten da, störte / den Brüllbruder der Frau / und wußte nicht recht was / ich sagen sollte nachdem / ich mich bedankt hatte / und 10 Augen auf / mir ruhten °mit°. Wußte / nicht was ich eigendlich bei / diesen sehr netten mir aber / ganz fremden Menschen / thuen sollte und ging / denn dann auch nachdem / ich noch eine Einladung / für nächsten Sonnabend / mit nach Haus genommen / hatte. / Sehr gutes und gemütliches / Abendbrot. Vor und nach / ihm in alten Tagebüchern / von mir gelesen die jetzt Mink / gehören. Puh da war ich / auch nicht gerade glücklich / Verflucht! Eine Masse / Gewinsel. Dann eine / reizende °fvergl° vergnügliche / und glückliche Klavierstunde / bei Mink gehabt.
Entwurf zum Erdbeben: Vermutl. ist hier schon die Konzeption des Gemäldes „Szene aus dem Untergang von Messina“, MB-G 106, auf der Leinwand gemeint, keine Zeichnung.
Mink: Minna Beckmann-Tube.
Kloster: Vermutl. das Kloster in Waidmannslust.
Chinesische Austellung: Max Beckman hatte am 09.01.1909 die Ausstellung chinesischer Gemälde aus der Sammlung der Frau Olga-Julia Wegener in der Königlichen Akademie der Künste zu Berlin besucht, vgl. Eintrag vom 09.01.1909.
Brüllbruder: Hedwig Lachmanns Bruder war Konzertdirektor Julius Lachmann, vgl. Eintrag vom 31.12.1908.
10 Augen: Die vierköpfige Familie Landauer mit Julius Lachmann.
alten Tagebüchern von mir ... jetzt Mink: Max Beckmann hatte seine vier Hefte aus den Jahren 1903 und 1904 seiner Frau geschenkt.