d. 10.3.12. Hamburg / Abends ½ 18 Uhr bei Simms. / (Bibliothek) / Da ich zu müde bin um etwas / ernsthaftes zu machen, schmier / ich etwas umher. Bin nun / bald fertig mit dem Gruppen- / bild.- Merkwürdiges Stadium / so überhaupt. Ziemlich / erfolgreich. In Berlin / soll der Peter krank / seien. Mink ist böse / weil ich mal wieder mich / verdächtig intensiv betätigt / haben soll. Und mir ist / so alles ziemlich schnuppe / in der Stimmung, denn ich / bin müde °und°. / Höchstens Kunst kann mich / noch aufrappeln. Aber ich / will nachher noch schlafen.! / Schade wenn man die guten / Nerven hat weiß man / nichts damit anzufangen / und wenn man was / müßte, hat man sie nicht / mehr. Ich wünschte mir / so dringend die Fähigkeit / ganz allein zu seieen / und nur malen zu können. / Ach wie wunderbar. Ganz / allein zu seieen. Von / keinem Menschen abhängig. / Und wie gerade ist das gegen- / teil der Fall. Alles / zerrt an mir rum. Und / ich kann nicht verschweigen, / daß auch ich immer noch / notgedrungen etwas an / ihnen herumzerre. – / Ein ungemütliches Haus / hier. Immer rennt oder springt / etwas u~m~her. Fällt etwas / um. Es ist als ob der / ungemütliche Geist seiner / Besitzer noch herumrückt / Trotzdem sich dieselben doch / weit fort in Davos be- / finden. Es stimmt aber / doch denn es sind die Kinder. / Notizen für wenn ich wieder / in Berlin bin / 1. <Reproduction> an Velhagen u. / Clasing absenden. / 2. <Lithographien> f. Mary Held. / 3) <Aufsesser Lithographie> / 4) <Photographie für> / Herr Müller Kunsthdl. / 5.) <5 Meine Vormundschaft> / f. Hilda Hermsdorf / 6.) <Lithographie> an °die° / <Nürenberg.> / 7) <°Ram° Rahmen tönen> / <f. Titanic.> / 8 Photo / [90 Grad nach li. gedreht (?): Zeichnung, nicht identifiziert] / von Serg / °Mün° le / Schilling[?] / Begr[..?]werft[?] 11 / Hugo Mayberg Schuhe 12 65 / [Leerseite] / [Zeichnung, 90 Grad nach re. gedreht: Fünf Personen an einem Tisch] / Schluß der Vorstellung. / Auf der Rückreise von / Hamburg nach Berlin. / A! Dieu soit / bénié. Also / 7 Januar–23 März / 91 Tage auf / das Gruppenbild ver- / wendet. Das war / eine Arbeit. Ziemlich / müde und abge- / spannt. Jetzt / wird 4 Wochen nicht / gemalt. / Ferien! – / 23. März. 13 – / [180 Grad gedreht:] 492,50 M / 10000 / 4200 / 1200 / 700 / 1500 / 4000 / 21650 / Für Kurt / Pension und Schulgeld / 1050 M / 440 M [?] / 1600 M.
Hamburg … bei Simms ... Gruppenbild: Henry B. Simms wohnte in Hamburg in der Heilwigstraße 29. Hier arbeitete Max Beckmann an dem Auftragsbild „Familienbild Simms“, MB-G 164.
Peter: Peter Beckmann.
Mink: Minna Beckmann-Tube.
Besitzer … in Davos: Gertrud und Henry B. Simon waren in Davos, wo sich zu jener Zeit ihr an Tuberkulose erkrankter Sohn Carl Frederic (1896–1915) zur Kur aufhielt, vgl. https://beckmann-gemaelde.org/164-familienbild-simms. Die jüngeren Kinder Gertrud Antonie Adelaide (1898–1974), Henry Bernhard II (1901–1956) und Herbert Hermann (1903–1962) waren in Hamburg geblieben, Quelle der Lebensdaten der Kinder von Gertrud und Henry B. Simms: https://www.ancestry.com.
Reproduction an Velhagen u. Clasing: Verlag Velhagen und Klasing Leipzig. Vermutl. schickte Max Beckmann eine Reproduktion nach einem seiner neueren Werke an den Verlag, für welche Publikation ist nicht ermittelt. Zu dem Verlag vgl. Artikel „Velhagen und Klasing“ von Karl Friedrich Pfau in: Allgemeine Deutsche Biographie, herausgegeben von der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Band 55 (1910), S. 638–641.
Aufsesser Lithographie: Der Sammler Julius Aufseesser besaß einige Werke Max Beckmanns, vgl. Eintrag vom 30.12.1912. Vermutl. erwarb er auch Lithografien.
Mary Held: Person nicht ermittelt.
Reproduction an Velhagen u. Clasing: Velhagen & Klasing war ein Verlag in Bielefeld.
Photographie für Herr Müller Kunsthdl.: Nicht ermittelt.
Vormundschaft ... Hilda: Max Beckmann hatte für seine Nichte Hildegard die Vormundschaft übernommen, vgl. Eintrag vom 17.04.1913.
Lithographie an Nürenberg: Nicht ermittelt, betrifft vermutl. den Verkauf einer oder mehrerer Lithografien an ein:e Sammler:in oder Sammlung nach Nürnberg.
Rahmen tönen f. Titanic: Max Beckmann tönte den Rahmen zu seinem Gemälde „Untergang der Titanic“, MB-G 159.
Schilling[?]: Person (?) nicht ermittelt.
Begr[...?]werft[?] 11: Nicht eindeutig entziffert.
Hugo Mayberg Schuhe: Nicht ermittelt, vermutl. Schuhgeschäft oder -Marke.
Dieu soit bénié: fr dieu soit béni, gesegnet sei Gott.
7 Januar–23 März 91 Tage: Beckmann hat 75 Tage dem „Familienbild Simms“ gearbeitet.
Kurt ... Schulgeld: Vgl. Eintrag vom 17.04.1913. Betrifft vermutl. Max Beckmanns Neffen Kurt Lüdecke.
21650: Weiter hinten im Tagebuch weitere, weitgehend ähnliche Additionen, vgl. Eintrag vom 17.04.1913.