Frühling bei Wittenau / Weidmannslust. / 1. April 1913 / Doch noch keine Ferien / gehabt. Noch 10 Tage / wie verrückt an der / Titanic gearbeitet. / Nun ist es wohl vorbei / und ich bin müde / Eben auf dem Weg / nach Secession um / mein Bild zu fir- / nissen und die / Concurrenz an- / zusehen. Wieder / müde und verzagt / wegen neuer C[...]g / [...] u trotzdem ich / Titanic sehr / gut finde! / Wunderbarer / Morgen. Vögel / singen und ein / leichter Dunst / liegt in der Luft / Überall ist Frühling. / Nur ich bin matt müde / und verbraucht.
Wittenau Weidmannslust: Waidmannslust. Heute ist Berlin-Waidmannslust ein ein Ortsteil des Bezirks Reinickendorf. Wittenau grenzt südlich an Waidmannslust.
doch keine Ferien: Max Beckmann hatte vorgehabt, nach der anstrengenden Arbeit am „Familienbild Simms“, MB-G 164, vier Wochen Urlaub zu machen und nicht zu malen, vgl. Eintrag vom 10.03.1913.
an der Titanic: „Untergang der Titanic“, MB-G 159.
nach Secession ... Bild zu firnissen: Die 26. Ausstellung der Berliner Secession, in der Max Beckmanns Gemälde „Waldweg bei Hermsdorf“, MB-G 156, und das „Familienbild Simms“, MB-G 164, gezeigt wurden, fand im Sommer statt. Welches seiner Bilder er firnissen wollte, ist nicht ermittelt, möglicherweise eines, das sich zu jener Zeit im Besitz von Paul Cassirer und also im Gebäude am Kurfürstendamm befand.