Wieder früh im Auto / Endlich Entscheidung / <afgekürd> mit großer / <Noblesse>: <Sie solllen> / <Ihren> <Lebensabend> <in Ruhe> / <zu Ende leben> <sprach> die / Stimme des <Erzengel mit> / <Breaches>. Dann ließ / ich mir die Haare schneiden / Nachmittag 4 Whiskys / trank mit Henk. Abends natürlich / down. Herz klopft noch
afgekürd: nl. afgekeurd, abgelehnt, ausgemustert. Max Beckmann war vom Militärdienst befreit worden.
Erzengel mit Breaches: en breeches, kurze Militärhosen, die von Soldaten der deutschen Wehrmacht getragen wurden.
Henk.: Nicht ermittelt. Mathilde Q. Beckmann notierte am 18.03.1945 in ihrem Tagebuch: „Wir verkauften eine goldene Uhr [...] durch einen Zwischenmann, er war früher Kellner, jetzt Schw. Händler Henk heißt er.“