Intensiv noch einmal / Monte Carlo mit Figur am / Fenster überholt. / Glaube s' ist gut: Draußen / enormer Sturm und immer / nur erst 10 %. Die engagierten / Dämonen heulen vorschrifts- / mäßig wie im Teater. / Erkältung wieder Nasenschnupfen / seit gestern überwunden. / Abend's mit Q. im italienischen / gefuttert. / Scambo hatte Urlaub - – - -
Monte Carlo mit Figur am Fenster: Möglicherweise handelt es sich um „Monte Carlo im Hotel“, MB-G 595. Der Verbleib des Gemäldes ist unbekannt.
%: Max Beckmanns Schreibweise für Temperaturen in Celsius.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
im italienischen: Italienisches Restaurant, vermutl. La Pergola, Café-Restaurant, vgl. Einträge vom 17.07.1941, 13.07.1943 und 27.03.1944.
Scambo: Häufig erwähnte Person, nicht ermittelt. Möglicherweise identisch mit eine „Schweinekellner“ genannten, nicht ermittelten Person, vgl. Eintrag vom 07.10.1944.