Dienst. 16. 43 / Etwas am neuen Tryptichon / Nachmittags mit Frdl / im Americain. Auf d. Nachhause / weg erlebte ich Schließung von / Caramelle u. Quartier Latin. Borelje / noch in Kaperschiff. Tutti rief wieder an
am neuen Tryptichon: Triptychon „Karneval“, MB-G 649.
Frdl: Herbert Fiedler.
Amercain: Américain, Café-Restaurant im American Hotel.
Caramelle: Caramella, Bar-Kabarett.
Quartier Latin: Quartier-Latin, Bar-Bodega.
Schließung von Caramelle u. Quartier Latin: Am 15.03.1943 wurde ein Erlass der deutschen Besatzungsbehörde verkündet, dass mehrere nicht kriegswichtige Betriebe geschlossen werden, vgl. Kroniek van Amsterdam. Von dieser Maßnahme waren die Lokale Quartier Latin und Caramella betroffen, vgl. Paul Arnoldussen und Jolande Otten: De Borrel is schaarsch en kaal geworden. Amsterdamse horeca 1940–1945. Amsterdam 1994, S. 118.