8 April 43 Donn / Morgens mit Q. b. Slager / Nachm. mit v. d ^ unter anderm / im Krug. Lernten amüsant / Choladendame kennen. Ebenso / erzählte Bepp von ihrem toten / Bruder. Abend zu Abwechslung mal / wieder Luftalarm. Engländer / flogen 1. Stunde. Quappi im Nacht. / Regen [re. Rand, 90 Grad gedreht:] Wieder etwas kalt.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Slager: nl Metzger.
v. d ^: Friedrich Vordemberge-Gildewart.
Krug: Vermutl. Degenkrug, Lokal nicht ermittelt.
Choladendame: Person nicht ermittelt.
Bepp: Kurzform für Elisabeth, eine häufig erwähnte, nicht ermittelte Person, die vermutl. auf dem Gemälde „Dame mit Hut und Schleier“, MB-G 589, dargestellt ist.