Freit. 19.2.43 / Seit länger wieder <gut> am Mittelbild / der ??? – unterbrochen durch Soldat / M. aus München. Traurigkeit / und Talent o warum alle diese / unerträgliche Spanug. Kafé in Tavene. Post
Mittelbild der ???: Bei dem Triptychon, an dem Max Beckmann in dieser Zeit arbeitete, handelt es sich um „Karneval“, MB-G 649. Vermutl. stand der Bildtitel noch nicht fest.
Soldat M. aus München: Nicht ermittelt.
Tavene: Es könnte das Lokal Het Kaperschip gemeint sein, das auf einer zeitgenössischen Postkarte als Taverne bezeichnet wird.