A / Freit. 31.Dez. 43 / Sylvester / Tilling war da und besah / erstaunt das Vollbrachte – / Ich noch allein im Américain / Abend Eugen Aram, den / Urraskolnikow und dann / mit Quappi trocken an- / gestoßen. Viel Sorge und / Nerven für 44. Das Schiksal / liegt in der Hand des °°Männchens°° und dunkel / ist das Leben – ist der Tod. / Schluß –
A: Amsterdam.
Tilling: Mathilde Q. Beckmann verzeichnete „S. von Tiling“ in ihrem Adressbuch, er ist nicht ermittelt.
Américain: Américain, Café-Restaurant im American Hotel.
Eugen Aram: Lektüre von Edward Bulwer-Lyttons „Eugen Aram“. Das Buch befand sich in Max Beckmanns Bibliothek.
Urraskolnikow: Der Roman „Eugen Aram“ erzählt die Geschichte eines Mörders. Mit der Bezeichnung „Urraskolnikow“ bezog sich Max Beckmann auf Dostojewskis Figur des Raskolnikow in „Schuld und Sühne“, der ebenfalls ein Mörder war.
Quappi: Mathilde Q. Beckmann.
Männchens: Männchen: Person nicht ermittelt, vgl. Eintrag vom 31.12.1943.
Mathilde Q. Beckmann Adressbuch, Max Beckmann Archiv;Max Beckmanns Bibliothek, Max Beckmann Archiv: Edward Bulwer-Lytton: Eugen Aram. Philipp Reclam jun., Leipzig o. J.
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1943, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv