Dienst. 1. Juni 43 / Morgens überintensiv am Ulysses / u. Callipso mit viel Melancholie / Nachmitt. mit Q. zu Fuß nach / Butterbon u. Kohlen vergeblich. Hering / mit Butter u. Cartoffeln. Dann im / Caperschiff 2. Fl. Sekt mit Post – / optimismus. Schön aber vergänglich
Ulysses u. Callipso: „Odysseus und Kalypso“, MB-G 646.
Butterbon: nl bon, Bezugsschein für Butter. Butter gehörte zu den rationierten Lebensmitteln und war nur gegen einen Bezugsschein erhältlich.