Sonnabend d. 3. Juli 43 / Mit Q. bei Tante Ilse auf / Irrfahrten des Odyseus. Schließlich / gelangten wir aber doch wieder / nach hause und eine Hühner- / suppe war gut. nach allem / Papageiengeschrei. (Göpel rief an)
Tante Ilse: Ilse Leembruggen.
Irrfahrten des Odyseus: Laut Mathilde Q. Beckmanns Agenda waren sie zu Ilse Leembruggen nach Den Haag gefahren und die Rückfahrt war sehr kompliziert gewesen.