Sonnt. 4. Juli 43 / Morgens noch Christus und / Dyonisos zu fromelt. / Puh Viel schl[...] Lärm und / unbestimmte Wolle / dann „Pökels“ Odyseus Faust / Osesenlappje und Beendigung / Viele Gerede, ja wenn der / Teufel kutschirt.
Christus und Dyonisos: Vermutl. Buch, nicht ermittelt.
fromelt: Wolfgang Frommel.
unbestimmte Wolle: Max Beckmann benutzte diesen Ausdruck für Geld.
Pökels: Erhard Göpel kam mit einer Freundin zum Essen, wie Mathilde Q. Beckmann in ihrer Agenda vermerkte. Die Freundin ist nicht ermittelt.
Odyseus: „Odysseus und Kalypso“, MB-G 646.
Faust: Zeichnungen zu Johann Wolfgang von Goethes „Faust II“.
Osesenlappje: nl ossenlapje, Rindersteak.
wenn der Teufel kutschirt: „Wenn der Teufel kutschiert“ lautet die Überschrift eines Kapitels aus dem Roman „Die Réfugiés“ von Arthur Conan Doyle, das Max Beckmann vermutl. gerade las und dessen Titel als Zitat passend erschien. In Max Beckmanns Bibliothek ist kein Exemplar des Buches erhalten.
- MB-G 646
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 04.07.1943. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1943, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1943/900