Mittw. 7. Juli 43 / Abends' Zettpeulern [?] u. 2 [Bildzeichen: Beutelflasche] / na ja etwas / besoffen im d. Pferdekutscher / stopte es. [re. Rand:] X
Zettpeulern [?]: Nicht sicher entziffert. Möglicherweise Kombination den zwei niederländischen Worten „peulen“, Knackerbsen und „zetpillen“, Zäpfchen. Vermutl. ironisierendes Wortspiel, das Max Beckmanns Abscheu vor solchem „Fraß“ ausdrücken sollte (freundlicher Hinweis von Jef Jacobs).