Dienst. 22. Juni / Mit Tutti ~Quappi~ nach Volendam / schönes Wetter beinahe Meer – / [Zeichnung: Zaun? mit Wellenlinie davor] schöne Welt / Käsebrot noch bei uns / [li. Rand:] §
Tutti: Gertrud Kirchberger.
Quappi: Mathilde Q. Beckmann.
Volendam: Fischerdorf Volendam, nordöstlich von Amsterdam.
beinahe Meer: Beinahe am Meer.
§: Vermutl. Zeichen für Arbeit an der Steuererklärung. Mathilde Q. Beckmann schrieb am 15.06.1943 in ihrer Agenda: „Bei Bersma wegen Steuer – eine ziemliche Sau – Arbeit – puh –. Seit Tagen gerechnet vielleicht noch ein Fehler?“