Mont. 9. August 43 / Luft. Dr. de Lange. Lunch am / Concertgebov alles mit Q. Nachm. / Kaperschiff mit Frmml später Q. Immer / tiefer muß ich kriechen – immer höher / müßte ich steigen – oh wohin. Verschiebung / im Blick des Dieners als Dame und / der grüne Stern mit dem Auto in d. Abgrund. / werde ich noch Kräfte haben od. meine eigene Witwe sein / F.
Luft: Laut Mathilde Q. Beckmanns Eintrag in ihrer Agenda hatte Max Beckmann einen Aufruf zur Luftbescherming, d. h. Luftabwehr, erhalten: „War heute morgen auf der ‚Luchtbescherming‘. Tiger hatte einen Aufruf Dienst zu tun!! Also zum Arzt ein Attest dies befreit ihn.“
Dr. de Lange: Samuel Johannes de Lange. Der Arzt stellte einen Attest aus, damit Max Beckmann nicht zur Luftabwehr musste.
Concertgebov: Concertgebouw.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Kaperschiff: Het Kaperschip, Lokal.
Frmml: Wolfgang Frommel.
der grüne Stern: Die deutsche Ordnungspolizei wurde wegen ihrer Uniform „die Grünen“ genannt.