Dienst. 10. August 43 / Mittelstück v. Carnaval Amsterdam / wahrscheinlich fertig Sommer Vyztel- / str- Wetteringsschatz Cigarren Frédérik / plein / dachte an E. .. Schließlich müde / im Cabaret geendet und las in / einem Kirtschbuch über die Straße von / Messina u. d. Ätna ...X
Mittelstück v. Carnaval Amsterdam: Mittelbild des Triptychons „Carnaval“, MB-G 649.
Vyztelstr-: Vijzelstraat.
Wetteringsschatz: Weteringschans.
Cabaret: Tuschinski, Kinopalast mit Kabarett, von den deutschen Besatzern umbenannt in „Tivoli“. Identifizierung durch mehrere Einträge mit Nennung des „Tivoli“ in der Agenda von Mathilde Q. Beckmann.