Donnerst. 2. Dezemb. 43 / Austern eingekauft mit Q. / u. Butschy. Glasplatten gelegt / auf Fische. Etwas überanstrengt / von gestern aber eine Citrone / tut gut. – Im Amstel mit v. d. ^ / ganz nett. Vortrag über die Nacht / der Zeiten. Anni war nicht in Femina / u. das Rostbeef v. Q. war aus / gezeichnet mit Feldsalat. – Zum / Schluß die Engl. hin u. zurück / mit viel Geschieße
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Butschy: Butchy.
Amstel: Café-Restaurant im Amstel Hotel.
v. d. ^: Friedrich Vordemberge-Gildewart.
Anni: Person nicht ermittelt, möglicherweise handelt es sich um die auf dem Gemälde „Anni“, MB-G 597, dargestellte Person.
Femina: Femina, Bar.
Engl.: Engländer. Geschwader der Royal Airforce flogen über Amsterdam, um in der Nacht vom 02.12. auf den 03.12.1943 Berlin zu bombardieren.