Sonnt. 5. Dez. / <Carnaval> noch ein <allerletzes> / <Mal> durchgesehen. Jetzt endgiltig / fertig. Etwas kalt 3-5% Kälte / Im Cabaret. Noch unter dem / Eindruck der letzten Granate die / herunterfiel und auf dem Rokin / platzte. - Bei Post St. Clas - / Quappi erkältet -
Carnaval: „Karneval“, MB-G 649.
%: Max Beckmanns Schreibweise für Temperaturen in Celsius.
Cabaret: Tuschinski, Kinopalast mit Kabarett, von den deutschen Besatzern umbenannt in „Tivoli“. Identifizierung durch mehrere Einträge mit Nennung des „Tivoli“ in der Agenda von Mathilde Q. Beckmann.
Granate: Am 3.12.1943 war eine Granate auf den Rokin gefallen, vgl. Eintrag vom 03.12.1943.
Post: Grietje und Harm Post mit ihrer Tochter Cornelia.
St. Clas: nl Sinterklaas, Heiliger Nikolaus. Der Nikolaustag wird in den Niederlanden am 05.12. gefeiert.