Montag 2. August / mit Q. Einkäufe. Situation spitzt sich / zweifelos immer mehr zu. Nachmitt. / v. d. ^ den ich mit Borjelches wegen / Deur [?] traktirte. Garve holte bild ab / und ließ den Meister grüßen. In der / Nacht einige Schüße. Eben wieder / eine nette Stimmung. X X
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
v. d. ^: Friedrich Vordemberge-Gildewart.
Borjelches: nl borreltjes, Schnäpschen.
Deur [?]: nl Tür. Hier vermutl. fr deuil, Trauer, gemeint. Der Vater von Vordemberge-Gildewart war gerade gestorben.
Garve: Theo Grave.
Bild: „Wasserturm in Holland“, MB-G 617, vgl. Eintrag vom 01.08.1943.