Sonnab. 14. August 43 / Morgens mit großer Nervosität an / den schwarzen Tänzerinnen. Nachm. / Frau Everad . . . . mit ihr und / Quappi in Cabaret. Man möchte / sterben ect. bei Zigeunermusik. / Nachts großes Naturteater mit / Eiergroßen Schlossen. Der ganze / Rokin weiß. Es regnet durch / Nun ist auch dies vorbei nein / unten ist noch Kindergeheul / wahr / scheilich auch naß. Quappis rote / Blumen alle auf Eis. – / [durchgezogene Linie] / immerhin mal eine neue Sensation ha ha – – – – – Es donnert noch / [durchgezogene Linie]
Schwarzen Tänzerinnen: „Tänzerinnen in Schwarz und Gelb“, MB-G 644.
Frau Everad: Person nicht ermittelt. Laut Mathilde Q. Beckmann eine Freundin von Erhard Göpel.
Quappi: Mathilde Q. Beckmann.
Cabaret: Tuschinski, Kinopalast mit Kabarett, von den deutschen Besatzern umbenannt in „Tivoli“. Identifizierung durch mehrere Einträge mit Nennung des „Tivoli“ in der Agenda von Mathilde Q. Beckmann. Mathilde Q. Beckmanns Eintrag vom 14.08.1943 in ihrer Agenda lautete: „nachmittag Frau E. Göpels Freundin bei uns, mit ihr in's Tivolicabaret“.
Rokin: Am Rokin 85 befand sich Max Beckmanns Wohnung und Atelier.