<Montag> <8. Januar> / Mit Essigschade. Morgens / eiskalt 5% im unteren / Zimmer gearbeitet. Essig / tut seinem Nammen wieder / Ehre an und ich sehr déprimé / keine Töppe - – Na ja / man muß die Menschen / nicht zu tragisch nehmen – / Außerdem erfuhr unangenehmes / v. Q. wegen Futter –
Essigschade: Rudolf Heilbrunn.
%: Max Beckmanns Schreibweise für Temperaturen in Celsius.
Déprimé: fr deprimiert.
keine Töppe: Mathilde Q. und Max Beckmann wollten zwei silberne Renaissance-Pokale verkaufen, für die Rudolf Heilbrunn keine:n Abnehmer:in gefunden hatte, vgl. Anmerkungen von Mathilde Q. Beckmann in Tagebücher 1940–1950.
Max Beckmann. Tagebücher 1940–1950. Zusammengestellt von Mathilde Q. Beckmann. Herausgegeben von Erhard Göpel. München/Zürich (durchgesehene Neuausgabe) 1987, S. 426
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1945, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv