Dienstag 16. Januar X / Die beiden Flügel zum großen / Cabaret endgiltig in Schuß. / Linke Kniende mit roten Strümpfen / junger Mann hat eine Kerze. / recht zufrieden. – <Neue> / <Russenoffensive> bei <Boranov> ect. / Caliente war leer u. Quappi / schnarchte. Butshy ging trinken. / etwas wärmer. 2 Grad Wärme [li. Rand, 90 Grad gedreht:] (Nacht's im Bett geschrieben)
X: Vermutl. Zeichen für sexuelles Erlebnis.
Die beiden Flügel zum großen Cabaret: Linker und rechter Flügel des Triptychons „Blindekuh“, MB-G 704.
Neue Russenoffensive bei Boranov: Ab dem 12.01.1945 unternahm die Rote Armee eine neue große Winteroffensive gegen die deutsche Ostfront. Ein Durchbruch bei der großpolnischen Stadt Rundstätt (Baranów) ermöglichte den sowjetischen Truppen weiteren Vormarsch.