Mittwoch 31. Januar / Morgens erwacht mit 5 Grad Wärme / und Tauwetter. Schnee schmolz. / Mit Butschy durch den Dreck. / Nachher fest am linken Flügel / vom Tryptichon – Wieder weiter / getrieben – Im Don Juan / noch kein Getreide auf morgen / vertröstet. Russen noch 150 km / von Berlin
Butschy: Butchy.
am linken Flügel vom Tryptichon: Linker Flügel des Triptychons „Blindekuh“, MB-G 704.
Don Juan: Don Juan, Café-Restaurant.
Getreide: Schnaps, vgl. Eintrag vom 29.01.1945.
Russen noch 150 km vor Berlin: Die Rote Armee rückte Richtung Berlin vor.