Freit. 29. Juni 45 / Bei Lüt. In Sonne und / schönen Wetter zu Fuß – / Gestern u. vorgestern zu viel / gefitzt. Hörte dort von meinem / Conservenruhm. Brief von / Grete Ring aus London ect. / noch im Jordan wo Aale / kaufte. – Nachm. kl. Simon / mit Conservenruhm ect. / nicht sehr intessant. Noch / Rigo Bar wo Caperschiffs / grinsend auftraten
Lüt.: Helmuth Lütjens.
gefitzt: nl gefietst, Fahrrad gefahren.
Brief von Grete Ring aus London: Brief von Grete Ring, nicht ermittelt. Sie leitete die Galerie Paul Cassirer in London.
Jordan: Jordaan, Stadtteil von Amsterdam.
kl. Simon: Franz Wolfgang William Simon. Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda: „Nachmittag kam Herr Simon. er hat eine Stimme wie ein Automat.“
Rigo Bar: Bodega Rigo.
Caperschiffs: Personen aus dem Lokal Het Kaperschip, nicht ermittelt.