<Sams 30. Juni 45> / Im Jordan Querido ect – / Nachmitt la grand Tour / [...] entre les grand / Zak [?]. Wieder ganz / reizend. Niggerbar / Bevenode [?] in Mexiko [li. Rand:] [Doppelpfeil, durchgekreuzt in der Mitte mit X]
Jordan: Jordaan, Stadtteil von Amsterdam.
Querido: Vermutl. ist das Haus des Querido Verlags gemeint. Es befand sich in der Keizersgracht 333.
la grand Tour: fr le grand tour, die große Runde.
Niggerbar: Das N-Wort ist eine kolonial-rassistische Fremdbezeichnung für Schwarze Menschen, die im damaligen Sprachgebrauch üblich war. Bar nicht ermittelt.
Bevenode [?] in Mexiko: Am 27.06.1945 gab es ein schweres Erdbeben in Mexiko.