Sonnab. °3°4. August / <Endlich Mittelbild vom / großen Cabaret bis auf / Feilungen><<fertig>>.!!!! / X Nun kann ich wohl / noch etwas pausiren. / Kleine Malerin Coks von Gent / schneite Abends herein 600 / Deutsche nach Deutschland / abgeschoben. <No Pek>.
Korrigiertes Datum.
Mittelbild vom großen Cabaret: Mittelbild des Triptychons „Blindekuh“, MB-G 704.
X: Vermutl. Zeichen für sexuelles Erlebnis.
Coks von Gent: Adriana Cornelia „Cock“ van Gent.
600 Deutsche nach Deutschland abgeschoben: Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda: „Anruf von Hedda, ziemlicher Schreck wegen Gefahr abgeholt zu werden. Heute Nacht 1 h. wurden 600 Deutsche von ihren Wohnungen weg geholt.“
No Pek: Keine Angina Pectoris, wörtl. Brustenge, anfallartig auftretende Schmerzen hinter dem Brustbein.