<Freitag 6. April> Ging morgens zu Ltjens / und erfuhr daß „R“ endlich <Doppelportrait v. Q. u. mir 1941> [Brandloch vermutl. von Zigarettenasche] hat. T'ja merk- / [...] geschehen in / [...] eben – Nachm. / [...]ectoris. Toni [?] und Don [...] . . . sah u. [vermutl. Bildzeichen: Gesäß] sehr schön Pectois / und <schließlich> <was> <haben> <wir> <sonst> / Krieg zieht nach <Bremen> u. <Weimar>
Auf der Tagebuchseite Brandloch, daher ist der Text des Eintrags lückenhaft.
Ltjens: Helmuth Lütjens.
„R“ endlich Doppelportrait v. Q. u. mir 1941 ... hat: David Roëll kaufte „Doppelbildnis“, MB-G 564, für das Stedelijk Museum an.
[...]ectoris/Pectois: Angina Pectoris, wörtl. Brustenge, anfallartig auftretende Schmerzen hinter dem Brustbein.
Don [...]: Vermutl. Don Juan, Café-Restaurant.
Krieg zieht nach Bremen u. Weimar: Britische Streitkräfte nahmen erst am 26.04.1945 Bremen ein. Am 12.04.1945 konnte die US-Armee Weimar befreien.