Sonntag 4. ~5.~ August 45 / Müden Sonntag gemacht / mit Spaziergang mit Q / u. Butschy über dem Ei / im abgeschnittenen Park / und im Ostpark. Quappi / war nicht ganz wohl. Ich nach- / her noch beim Chinesen 3 Sch. ~30 Gulden~ / Ärgerte mich über Heinrich Mann / Kleine Stadt. – Und / jetzt donnert es aber ohne / Krieg. Drunten lärmen die Urlaubskanadesen [li. Rand, 90 Grad gedreht:] Keine Pek
Korrigiertes Datum.
Q/Quappi: Mathilde Q. Beckmann.
Butschy: Butchy.
Ei: Lautmalerische Schreibweise von nl het IJ, dem Amsterdamer Hafen.
abgeschnittenen Park: Nicht ermittelt.
Ostpark: Oosterpark.
Chinesen: Chinesisches Restaurant, nicht ermittelt.
3 Sch.: 3 Schnäpse.
Heinrich Mann Kleine Stadt: Lektüre von Heinrich Manns „Die kleine Stadt“. In Max Beckmanns Bibliothek ist kein Exemplar des Buches erhalten.
Urlaubskanadesen: nl Canadezen, Kanadier, kanadische Soldaten im Urlaub.
Pek: Angina Pectoris, wörtl. Brustenge, anfallartig auftretende Schmerzen hinter dem Brustbein.
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1945, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1945/2672