Donnerst. 8 ~9~ August 45 / Trüber Tag mit viel Regen / <draußen> und <in> mir. / Noch sehr unruhig. War / mit Quappi b. dr. Mesters. / Aßen im Amerikain / °°ZZZ°° Nach. ^ d. Berg / der etwas mich aufmunterte. / Na ja alles nicht so / wichtig. Und der Regen / regnet jeglichen Tag. / Viel Peki (viel geraucht)
Korrigiertes Datum.
Quappi: Mathilde Q. Beckmann.
dr. Mesters: Nicht ermittelt.
Amerikain: Américain, Café-Restaurant im American Hotel.
^ d. Berg: Friedrich Vordemberge-Gildewart.
Peki: Angina Pectoris, wörtl. Brustenge, anfallartig auftretende Schmerzen hinter dem Brustbein.