[vier sich kreuzende Striche] <Freitag> ~10~ <9.> <August> [vier sich kreuzende Striche] / Noch déprimirt bei Lütjens. / Etwas Trost – Nachm. und / <Abend> am Blindekuhfest - - / X Japan perdu!! Friede?
Korrigiertes Datum.
Lütjens: Helmuth Lütjens.
Blindekuhfest: „Blindekuh“, MB-G 704.
X: Vermutl. Zeichen für sexuelles Erlebnis.
Japan perdu!! Friede?: fr perdu, verloren. Die Amerikaner hatten am 06.08.1945 Atombomben auf Hiroshima und am 09.08.1945 auf Nagasaki abgeworfen. Am 10.08.1945 erklärte sich die Regierung Japans bereit zur Kapitulation.