Mont. 12 ~13.~ August / A 45 / Große Fitztour über / den neu eröffneten / Vondelark. Die blonde / Kellnerin zündete das / zusammengefegte Herbst- / laub an und sah im / Rauch wie ein blonder / Teufel aus. – Endlos / gefitzt und etwas Dysentrie / Verzauberter Sommer von / Ann Bridg recht hübsch – / teilweise sehr sogar / Zervan spielte um / 7 Uhr mit Bruder / ich gehe jetzt zu / Bett u. bin müde.
Korrigiertes Datum.
Fitztour: nl fiets, Fahrrad, Fahrradtour.
Vondelark: Vondelpark.
gefitzt: nl gefietst, Fahrrad gefahren.
Dysentrie: Dysenterie, Durchfall.
Ann Bridg: Lektüre von Ann Bridges „Verzauberter Sommer“. In Max Beckmanns Bibliothek ist kein Exemplar des Buches erhalten.