<Donnerst. 22. ~23~ August 45> / Morgens brachte Ltj Geld / wegen Versteigerung – / Dann kauften wir / Tomaten (schwarz ~1,50 ?~) aßen / im italienischen Bami / u. Huhn. zusammen für / 25 Gulden – O Leichtsinn / Nachm. mit v. d ^. / der sehr optimistisch war / und sogar 3 Schnäpse / spendierte. – Am 1. Sept / würden wir alle Holländer! / Ha, ha – – – Sonst – / mäßig mäßig und / müde von vieler Arbeit / der letzten Tage. / Blindekuh gut?
Korrigiertes Datum.
Ltj: Helmuth Lütjens.
im Italienischen: Italienisches Restaurant, nicht ermittelt.