Mont. 26 August 45 / 1. Ausflug per Eisenbahn / und Fitz nach Oberveen. / Allein. 1. Mal wieder / im train seit 1. Jahr. / Schönes Gefühl die Schnell- / ligkeit und auch / sonst. Viel Sonne und / Hitze. Zeeweg war / noch gesperrt und am / Strand ungeheure Menschen / massen die alle den Sprengungen / von Seeminen beiwohnten / Tolles Geknalle und Riesenfontäne / Zu Hause / 1. Brief von Morgenroth / aus Santa Barbara / Californien 1412 Quinientos / [Fortsetzung auf der nächsten Seite:] Street 1412
Fitz: nl fiets, Fahrrad.
Oberveen: Overveen.
train: fr/en Zug.
Zeeweg: Der Zeeweg führt von Overveen nach Bloemendaal aan Zee.
1. Brief von Morgenroth: Brief von Stephan Lackner vom 13.08.1945, erhalten im Max Beckmann Archiv.
Santa Barbara Californien 1412 Quinientos Street: Adresse von Stephan Lackner in Kalifornien.