Dienst. 25. Sept. 45 / <Letzter Tag des alten Geldes> / Morgens 2 Stunden Selbstportrait / mit rosa Hemd auf oliv Grund. / mit Fitz zu de Lange. Herz / in Ordnung. Keine Pectoris / etwas Herz Neurose darf rauchen – / – Na ja. Lütjens. sehr nett war da / viel Geldpratjies. Abends Souper im / Suisse. Spät noch viel Lütjenstelefon.
Letzter Tag des alten Geldes: Nachdem im Juli die 100-Gulden-Scheine für ungültig erklärt worden waren, wurden alle andere Banknoten am 26.09.1945 aus dem Umlauf genommen.
Selbstportrait mit rosa Hemd auf oliv Grund: „Selbstbildnis in Olive und Braun“, MB-G 705.
Fitz: nl fiets, Fahrrad.
de Lange: Samuel Johannes de Lange.
Pectoris: Angina Pectoris, wörtl. Brustenge, anfallartig auftretende Schmerzen hinter dem Brustbein.
Lütjens: Helmuth Lütjens.
Geldpratjies: nl praatjes, Gerüchte, Gerüchte über Geld.
Souper im Suisse: Abendessen im Café-Restaurant des Hotel Suisse.