Freit. 28. Sept. 45 / Morgens Geburtstagsfeier bei / Lüttjens wegen Nelli alles / recht sympatisch und heiter / auch sonst … / Abends regnete es furchtbar / und wir wollten nicht / zu Berger gehen. Darauf / kam ein Auto und / holte uns und plötzlich / waren wir in großer / Gesellschaft was etwas / schwindelergned war. Essigschad / Rotmoffin [?] Prof. Kaufman / Prinz v. Homburg / ect. ect. und ebenso / plötzlich war man wieder / im Auto zu Hause
Geburtstagsfeier bei Lüttjens wegen Nelli: Bei Nelly und Helmuth Lütjens. Nelly Lütjens feierte ihren 34. Geburtstag.
Berger: Ludwig Berger.
Essigschad: Rudolf Heilbrunn.
Rotmoffin [?]: nl moffen, abwertende Bezeichnung für Deutsche. Person nicht ermittelt.
Prof. Kaufman: Prof. Erich Kaufmann.
Prinz v. Homburg: Vermutl. Aufführung des Theaterstücks „Prinz von Homburg“ von Heinrich von Kleist.