Sonnt. 30 Sept 45 / Träumte eben (zirk 4 Uhr / Nachts) / Q. wär vom / Pferd gefallen oder geschleift / hätte sich das Bein ge- / brochen (scheüßlich dieses Au) / aus mit d. Wirtschaft ect. / ect. – na was man so / träumt. Habe zu viel / gemalt heute. Aber / Berger wird großartig. / Sonst nur noch abendliche / und nächtliche Fitzour / über d. Polder (holte Q. von / Frau Weil ab) Abends / die treue Nymphe. / Recht nett. So jetzt will / ich wieder versuchen zu schlafen.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Berger: „Bildnis Ludwig Berger“, MB-G 703.
Fitzour: nl fiets, Fahrrad, Fahrradtour.
Frau Weil: Grete Weil.
die treue Nymphe: Vermutl. Lektüre von Margaret Kennedys „Die treue Nymphe“. In Max Beckmanns Bibliothek ist kein Exemplar des Buches erhalten.