<Samstag 3. März> / heftigst am Rikchenelly / portrait. – Morgens und / Nachmitt. bis zum Dunkel / werden. Nur des Morgens / op Straat mit Butschy und / 5 Gonzis. – Man ist bei / Schlawe. – O Gott wie lange / ist das her. – – – –
Rikchennellyportrait: „Bildnis Rietje und Nelly Lütjens“, MB-G 692.
Gonzis: nl Consi, Einheitsmarke für den niederländischen Zigarettenhandel. Die Consi-Zigaretten wurden in den Niederlanden vom 01.06.1943 bis zum 21.08.1945 verkauft.
op Straat: nl auf der Straße.
Butschy: Butchy.
Man ist bei Schlawe: Die Rote Armee erreichte am 04.03.1945 die Stadt Schlawe (Slawno) in Pommern.
O Gott wie lange ist das her: Max Beckmann hatte im Sommer 1907 einige Wochen in Vietzkerstrand (Wicko Morskie) bei Schlawe an der Ostsee verbracht.