<Montag 9. April> / Quappi noch krank 37 8 und / allemöglichen Wehs. – Ich daher / bei L. sprachen über David ect – / Situation weiter ernst / Zutpen – ect – heller / kalter Frühling. Mußte / Hauswirtschaft machen. Q / gegen Abend besser. Ich viel Alkohol / im Don Juan u. Zervan – / <Hildesheim> <Kitzingen>. <Fridrichroda>
Quappi/Q.: Mathilde Q. Beckmann.
L.: Helmuth Lütjens.
David: Vermutl. David Roëll.
Zutpen: nl Zutphen. Die niederländische Stadt Zütphen war am 07./08.04.1945 von kanadischen Einheiten befreit worden.
Don Juan: Don Juan, Café-Restaurant.
Zervan: Gregor Serban. Hier ist vermutl. das Lokal gemeint, in dem Gregor Serban spielte. Es ist nicht ermittelt.
Hildesheim Kitzingen. Fridrichroda: Amerikanische Truppen nahmen Hildesheim, Kitzingen und Friedrichroda ein.