<Mittwoch> 30. Mai / Große Fitztour über / das „zerstörte Shipool, / zurück lange in Sonne und / Wind und Einsamkeit. / Nachm. lange am / Frommel der jetzt langsam / wird. Abends noch mit / Q. u. Butschy op Straat wo / das „befreite“ Völkchen sein neues Selbst- / bewußtsein feierte. – – [re. Rand, 90 Grad gedreht:] Immer noch Sorge wegen Stamk.
Fitztour: nl fiets, Fahrrad, Fahrradtour.
das „zerstörte Shipool: Der Amsterdamer Flughafen Schiphol war von den deutschen Besatzern zerstört worden. Diese Radtour und der Anblick des zerstörten Flughafens inspirierten Max Beckmann möglicherweise zu dem Gemälde „Schiphol“, MB-G 700.
Frommel: „Bildnis Wolfgang Frommel“, MB-G 794.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Butschy: Butchy.
op Straat: nl auf der Straße.
Stamk.: Stammkarte, Berechtigungskarte für den Bezug von Lebensmitteln.