Montag 4. Juni / morgens kam Johannes natürlich / nicht und ich mit Q. zum / <Cartengespenst>. Entsetzlich, 3 Suden im Gestank von / Menschen. Schließlich Erlösung / und haben sie nun. Puh / einige? aber es wird schon gehen / Nachm. war Öhslen da – / Na ja und Abends noch / Lütj. den ich etwas erziehen / mußte. Er war ganz dick –
Johannes: Häufiger erwähnte Person, nicht sicher ermittelt. Es handelt sich möglicherweise um Johannes Cornelisse, der eine Rahmenwerkstatt am Rokin 61, in unmittelbarer Nähe von Max Beckmanns Wohnung am Rokin 85, betrieb.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Cartengespenst: Stammkarten, Berechtigungskarten für Lebensmittelbezugsscheine. Das Büro, in dem die Berechtigungskarten ausgegeben wurden, befand sich am Nieuwendijk 164, vgl. Bianca Stigter: De bezette stad, Amsterdam 2005, S. 164.
Öhslen: Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda: „Nachmittag kam Oelse“. Es handelt sich wahrscheinlich um Hugo Oelze, vgl. Eintrag vom 12.06.1945.