<Sonntag> 15. April / Nach dem Don Juan soll man / „in <den Vorstädten von Berlin / kämpfen>“ / Nun wollen sehen ob's wahr ist. Immer- / hin – möglich. – Nochmals „vor dem / Kostümfest überholt und Ostende im / Sturm fertig gemacht. 15 Gonzis / gekauft. – Engländer in Appeldorn / schönes Wetter: grau. [li. Rand, 90 Grad gedreht:] Keine Zeitung!
Don Juan: Vermutl. Barmann oder Besitzer des Café-Restaurants Don Juan. Person nicht ermittelt.
soll man „in den Vorstädten von Berlin kämpfen“: Dass die Alliierten in den Vorstädten von Berlin schon kämpften, war eine Fehlinformation. Die sowjetische Offensive auf Berlin begann erst am 16.04.1945.
„vor dem Kostümfest: „Vor dem Kostümfest (Drei Frauen)“, MB-G 696.
Ostende im Sturm: „Ostende“, MB-G 695.
Gonzis: nl Consi, Einheitsmarke für den niederländischen Zigarettenhandel. Die Consi-Zigaretten wurden in den Niederlanden vom 01.06.1943 bis zum 21.08.1945 verkauft.
Engländer in Appeldorn: Erst am 17.04.1945 fand die Befreiung Apeldoorns durch westalliierte Truppen statt.