<Samstag> <5. Mai> / <Na> - <noch> <nicht> <ganz> – / <Grüne> <Polizei> <fährt> <noch> <mit> / <Maschinengewehren> <herum> <ect> – / trotzdem große und etwas lächerliche / Friedensfeier mit Waschavig / von Eisenhauer. – In der Stadt / herum. Besoffenheit im Don Juan / Essigschade brachte morgens Sekt. / Abends Lütj. Pec.
Grüne Polizei: Trotz der Beendigung des Krieges und der Befreiung der Niederlande war die deutsche Polizei, die grüne Uniform trug, noch präsent.
Friedensfeier: Der 05.05.1945 war der Tag der Befreiung der Niederlande von der deutschen Besatzung.
Waschavig von Eisenhauer: nl waarschuwing, Warnung. Max Beckmann bezog sich wohl auf die Mahnung des Generals der US-Truppen Dwight D. Eisenhower an die Bevölkerung, die alltägliche Routine aufrecht zu erhalten (freundlicher Hinweis von Jef Jacobs).
Don Juan: Don Juan, Café-Restaurant.
Essigschade: Rudolf Heilbrunn.
Lütj.: Nelly und Helmuth Lütjens mit Annemarie „Rietje“.
Pec.: Angina Pectoris, wörtl. Brustenge, anfallartig auftretende Schmerzen hinter dem Brustbein.
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1945, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1945/2799