Samstag 12. Mai / Viel in starker Sonne / gefitzt. Nachm. der / unglückliche Frmmel / und Sanchoritter. / Na ja. – – – – – / was soll man dazu sagen / wird seine Papierchen schon / kriegen. – / Abends wie immer mit L. [re. Rand, 90 Grad gedreht:] L. verkaufte Q. für / 4500 an Simon
gefitzt: nl gefietst, Fahrrad gefahren.
der unglückliche Frmmel ... Papierchen schon kriegen: Wolfgang Frommel hatte vermutl. noch keinen Ausweis.
Sanchoritter: Anspielung auf Sancho Panza, den Knappen von Don Quijote aus dem gleichnamigen Roman von Miguel de Cervantes. In Max Beckmanns Bibliothek ist kein Exemplar des Buches erhalten. Hier ist Gisèle van Waterschoot van der Gracht gemeint. Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda: „Nachmittag kam Frommel u. Gisèle.“
L.: Nelly und Helmuth Lütjens mit Annemarie „Rietje“.
Q. für 4500 an Simon: Das Gemälde mit Mathilde Q. Beckmann „Quappi in Blau und Grau“, MB-G 673, wurde von Franz Wolfgang William Simon gekauft. Laut Mathilde Q. Beckmanns Kassenbuch handelte es sich um einen Verkaufspreis von 3000 Gulden.