<Freitag 25. Mai> / War bei Lütj. derselbe erstand / Totenkopfstillleben und / Architekt für 2000 Gulden / war auch sonst sehr nett. – / Überhaupt war der Tag gut – / Nachm. netten Besuch v. Fromel / u. Frau Stringold. Schenkte ihr / eine Radirung. – Abends aßen Q. u. ich / u. Butschy beim Italiener für 150. G. / Fisch u. Abends stand in de Crant / <das Duitschers „Bonnen kregen) also . .
Lütj. … Architekt: Helmuth Lütjens kaufte die beiden Gemälde „Totenkopfstillleben“, MB-G 694, und „Der Architekt (Zwei Männer)“, MB-G 679.
Fromel: Wolfgang Frommel.
Frau Stringold ... Radirung: Max Beckmann schenkte Marie Anne Strengholt die Radierung „Der Vorhang hebt sich“, 1923, MB-D 285. Er bezeichnete sie mit der Widmung „für Marianne Strengolt / 25. Mai 45 Souvenir - / B.“ (freundlicher Hinweis von Simone van Keulen).
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Butschy: Butchy.
beim Italiener: Mathilde Q. Beckmann schrieb in ihrer Agenda: „Abends bei D’Annunzio gegessen“. Restaurant nicht ermittelt.
G.: Gulden.
Crant: de Volkskrant, niederländische Tageszeitung.
das Duitschers „Bonnen kregen: nl duitse bonnen krijgen, dass Deutsche Stamm- und Lebensmittelkarten erhalten.